Knygų klubas
2026-2027 m. sezono knygų sąrašas bus paskelbtas šių metų rugsėjo pradžioje.
Registracijos mokestis 40 eurų, registracijos anketa čia.
Literatūros sąrašas
Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė – humanitarinių mokslų daktarė, vertėja, publicistė.
Registracija į kursą privaloma. Registracija priimama tik užpildžius anketą ir sumokėjus registracijos mokestį. Registracijos mokstis į šį kursą 40 eurų, jį galima pervesti į Mažosios akademijos atsiskaitomąją sąskaitą (SEB, LT08 7044 0600 0795 4439, banko kodas: 70440, paskirties laukelyje nurodyti kurso pavadinimą ir besiregistruojančio žmogaus vardą ir pavardę, kurį nurodote ir anketoje; išsisaugoję pavedimo kopiją prisekite ją anketoje) arba galima registruotis LKMA susimokant grynaisiais. Daugiau apie registraciją, registracijos mokestį ir registracijos anketą žr. skyrelyje Registracija.
Knygų klubo skaitiniai
2025-2026. Vailystė
Nathalie Sarraute, Vaikystė, vertė Izabelė Kovarskienė, Vilnius: Vaga, 1995, 141 psl.
Virginija Kulvinskaitė, Kai aš buvau malalietka, Vilnius: Kitos knygos, 2019, 163 psl.
M. J. Barrie, Piteris Penas / Piteris Penas Kensingtono soduose, vertė Rūta Montvilienė, Vilnius: Tyto alba, 1997 / 2013, 271 / 286 psl. (NB! Yra daugiau vertimų ir leidimų, bet tik šituose – papildoma apysaka suaugusiems, o ne tik pagrindinis romanas.)
J. M. Coetzee, Jėzaus vaikystė, vertė Ona Dilytė-Čiurinskienė, Vilnius: Sofoklis, 2014, 302 psl.
Arundhati Roy, Mažmožių Dievas, vertė Danguolė Žalytė, Vilnius: Alma littera, 1998 / 2005 / 2013, 304 psl.
Frances Hodgson Burnett, Paslaptingas sodas. [yra du vertimai, Viltaro Alksnėno, pirmą kartą išleistas Alma littera 1996-aisiais ir kelis kartus perleistas vėliau; ir Vilijos Vitkūnienės, Vilnius: Nieko rimto, 2017 ir 2019]
Stephen King, Švytėjimas. [yra du vertimai, Lilijos Vanagienės, Vilnius: Žaltvykslė, 1993, ir Alma littera, 2012; ir Bronislavo Bružo, Alma littera, 2022]
2024-2025. Šeimos vertybės
Boris Vian, Dienų puta. Iš prancūzų kalbos vertė Gintaras Morkūnas. Vilnius: Tyto alba, 2006, 198 psl.
Jurga Tumasonytė, Naujagimiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2023, 244 psl.
Nick Hornby, Kaip būti geru žmogumi. Iš anglų kalbos vertė Rasa Drazdauskienė. Vilnius: Alma littera, 2004, 318 psl.
Sofi Oksanen, Šunų aikštelė. Iš suomių kalbos vertė Aida Krilavičienė. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2021, 397 psl.
Gustave Flaubert, Ponia Bovari. Iš prancūzų kalbos vertė Sofija Kymantaitė Čiurlionienė, Juozas Urbšys. Leidimai:
1. Ponia Bovari / G. Floberas. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958. – 411 p..
2. Ponia Bovari : [romanas] / Gustave Flaubert. – Vilnius : Vaga, 2021. – 414, [1] p..
3. Ponia Bovari : [romanas] / G. Floberas. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963. – 378 p..
4. Madam Bovari / G. Floberas. – Vilnius : Valst. grož. lit. l-kla, 1963. – 377 p..
5. Ponia Bovari : [romanas] / Giustavas Floberas. – Vilnius : Onė, 1993. – 413, [2] p..
6. Ponia Bovari : romanas / Gustave Flaubert. – Vilnius : Žaltvykslė, 2007. – 326, [2] p..
Colm Toibín, Magas. Iš anglų kalbos vertė Rasa Drazdauskienė. Kaunas: Jotema, 2024, 493 psl.
Mario Puzo, Krikštatėvis. Iš anglų kalbos vertė Vytautas Petrukaitis. Vilnius: Alma littera, 1991; 1993; 2004; 2005; 2007; 2009; 2016; 2021, nuo 397 iki 558 psl.
2023-2024. Kitas pasaulis
Astrid Lindgren. Mijo, mano Mijo. Vertė Eugenija Stravinskienė. Vilnius: Lietus, 1994; Garnelis, 2005, 2007, 2016, 2021
George Orwell. 1984. Vertė Virgilijus Čepliejus. Vilnius: Vyturys, 1991; Kaunas: Jotema, 2007, 2011, 2015, 2022
Michel Houellebecq. Pasidavimas. Vertė Goda Bulybenko. Kaunas: Kitos knygos, 2015 / 2016
Maya Angelou. Žinau, ko gieda paukštis narve. Vertė Lina Būgienė. Kaunas: Kitos knygos, 2023
Emily Bronte. Vėtrų kalnas. Vertė Česlovas Rimkus. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961; Rosma, 1994; Alma littera, 2009/2010, 2018, 2020
Undinė Radzevičiūtė. Žuvys ir drakonai. Vilnius: Baltos lankos, 2013; LRS leidykla, 2018/2019
Frank Herbert. Kopa. Vertė Anita Kapočiūtė. Kaunas: Kitos knygos, 2020 / 2021
2022-2023. Viltis
Johan Huizinga, Sužalotas pasaulis, vertė Antanas Gailius, Vilnius: Gelmės, 2021.
Bram Stoker, Drakula, vertė Kęstutis Šidiškis, Vilnius: Amžius, 1992 / Kaunas: Šviesa, 2006.
Marjane Satrapi, Persepolis, vertė Raimonda Kraujalienė, Kaunas: Kitos knygos, 2011.
Janusz Korczak, Karalius Motiejukas Pirmasis, vertė Antanas Paraščiakas, Vilnius: Vaga, 1963 / 1982.
Carson McCullers, Širdis – tai vienišas medžiotojas, vertė Antanas Danielius, Vilnius: Vaga, 1984 / Metodika, 2011.
Etgar Keret, Ilgintis Kisindžerio, vertė Olga Lempertaitė, Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Jobo knyga.
2021-2022. Europos galvosopiai
Nora Ikstena, Motinos pienas, vertė Laura Laurušaite, Tyto Alba, 2019, 192 psl.
Thomas Brussig, Herojai kaip ir mes, vertė Jurgis Kunčinas, Tyto Alba, 1997, 232 psl.
Tadeusz Konwicki, Mažoji apokalipsė, vertė Irena Aleksaitė, LRS leidykla, 2001, 270 psl.
Goran Vojnovič, Jugoslavija, mano tėvynė, vertė Laima Masytė, Kitos knygos, 2018, 288 psl.
Peter Hoeg, Panelės Smilos sniego jausmas, vertė Loreta Laužikaitė, Tyto Alba, 1996 / 2017, 388 psl.
Curzio Malaparte, Oda, vertė Toma Gudelytė, Tyto Alba, 2021, 432 psl.
Zadie Smith, Balti dantys, vertė Gabrielė Gailiūtė, Baltos lankos, 2012, 544 psl.
2020-2021. Laisvos Lietuvos literatūra
Ričardas Gavelis. Vilniaus pokeris. Vilnius: Vaga, 1989, 1990; Vilnius: Tyto alba, 2000, 2011, 2016, 2019
Jurga Ivanauskaitė. Ragana ir lietus. Vilnius: Vaga, 1993; Vilnius: Tyto alba, 2002, 206, 2007, 2008, 2012
Jurgis Kunčinas. Tūla. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1993, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019; Vilnius: Tyto alba, 2007
Marius Ivaškevičius. Žali. Vilnius: Tyto alba, 2002, 2018
Giedra Radvilavičiūtė. Šiąnakt aš miegosiu prie sienos. Vilnius: Baltos lankos, 2010, 2013
Undinė Radzevičiūtė. Žuvys ir drakonai. Vilnius: Baltos lankos, 2013, 2018
Rimantas Kmita. Pietinia kronikas. Vilnius: Tyto alba, 2016, 2017, 2018, 2020
2019-2020. Idealai ir idealistai
Selma Lagerlof - Saga apie Gestą Berlingą
Thomas Mann - Lota Veimare
Aleksander Solzhenycin - Viena Ivano Denisovičiaus diena
Czeslaw Milosz - Isos slėnis
Alice Munro - Brangus gyvenime
Kazuo Ishiguro - Neleisk man išeiti
2018-2019. Nuodėmė ir malonė
Gilbert Keith Chesterton. Žmogus, kuris buvo Ketvirtadienis. Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2004, vertė Rasa Drazdauskienė - būtinai pirma
Anthony Burgess. Prisukamas apelsinas. Vilnius: Alma littera, 1993, vertė Vytautas Petrukaitis; Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999, vertė Saulius Dagys; Vilnius: Sofoklis, 2014, vertė Saulius Dagys; Vilnius: Lietuvos rytas / Mediasat, 2007, vertė Saulius Dagys.
Georges Bernanos. Kaimo klebono dienoraštis. Vilnius: Katalikų pasaulis, 2002, vertė Galina Baužytė-Čepinskienė
Evelyn Waugh. Sugrįžimas į Braidshedą. Vilnius: Tyto alba, 2010, vertė Rasa Drazdauskienė
Rainer Maria Rilke. Duino elegijos. Vilnius: Aidai, 1998, vertė Antanas Gailius (t. p. internete: http://www.tekstai.lt/buvo/versti/rilkeram/elegijos.htm); Rainer Maria Rilke. Poezija - Die Gedichte, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996, p. 245-313, vertė. Sigitas Geda, Vytautas Bložė ir Antanas Danielius.
Graham Greene. Galybė ir garbė. Vilnius: Sofoklis, 2013, vertė Ona Daukšienė
Patricia Highsmith. Talentingasis misteris Riplis. Vilnius: Alma littera, 2008, vertė Dalia Judita Vabalienė
2017-2018. Tikrovė ir transcendencija šiuolaikinėje literatūroje
Gintaras Beresnevičius, Paruzija, Vilnius: Tyto alba, 2005.
Michailas Bulgakovas, Meistras ir Margarita, vertė Algimantas Mikuta, Vilnius: Vaga, 1985; Vilnius: Vaga, 1996; Kaunas: Trigrama, 2004; Kaunas: Trigrama, 2007.
Bernard Werber, Tanatonautai, vertė Vita Malinauskienė, Vilnius: Tyto alba, 2006.
Neil Gaiman, Amerikos dievai, vertė Urmina Domeikienė, Vilnius: Eridanas, 2004
Margaret Atwood, Tarnaitės pasakojimas, vertė Nijolė Regina Chijenienė, Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Dan Brown, Da Vinčio kodas, vertė Indrė Žakevičienė, Kaunas: Jotema, 2004; Kaunas: Jotema, 2014.
Hannah Kent, Gerieji žmonės, vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė, Vilnius: Baltos lankos, 2017
